月の木
55.000%
disconnected | 登录后回复主题 | 切换简介显示 | 跳到回复(1) 日语一级考试备战全记录 | | |  | 【日语一级备考第14天】財政支出１０兆円超す補正編成指示 ... by 月の木 ... 16 月 1 天前 ... 106 次点击
麻生総理は与謝野財務大臣に対し、追加の経済対策について、財政支出の規模が過去最大となる１０兆円を超える補正予算案を編成するよう指示しました。
关于追加的经济对策，麻生首相向与谢野财务大臣下达了制定有史以来最大规模财政支出的补充预算案的指示，总额超10万亿日元。
「ＧＤＰ比２％を上回る真水規模の対策を検討する」（与謝野 馨 財務相）
「讨论了超过GDP2%净规模的对策」（与謝野 馨 财务大臣）
与謝野大臣は麻生総理と会談した後、追加の経済対策の裏づけとなる２００９年度の補正予算案を編成するよう指示されたことを明らかにしました。
与谢野大臣在与麻生首相会谈后，表示收到了制定作为追加的经济对策的保证的2009年度补充预算案的指示。
財政支出の規模として、ＧＤＰ＝国内総生産の２％はおよそ１０兆円にあたり、補正予算では過去最大の規模となります。
财政支出的规模，相当于GDP的2%，10万亿日元左右，是有史以来最大规模的的补充预算。
また、補正予算の骨格について、非正規労働者のセーフティーネットの構築、企業の資金繰り対策、介護、地域医療の強化など５項目へ重点的に配分するということです。政府・与党は、今月１０日にも追加対策を正式決定する方針です。（06日18:40）
另外，关于补充预算的大体情况，将重点分配给非正式劳动者的安全网络构建，企业资金回笼对策，介护，地区医疗的强化等5项。 | | | | |
|
1 - 2009-4-6 21:02
月の木 楼主 北京稍微一停顿，十几天就过去了，反省，坚持。
看完之后有话想说？那就帮楼主加盖一层吧！
在回复之前你需要先进行登录
参考文档搜索
Shuffle 首页
Remix 首页
Google Custom Search
By